"Sunrise on Bay of Fundy..."
“Sunrise on Bay of Fundy…”

Sunrise on Bay of Fundy, Canadian island,
Rocky lighthouse shore, fluke breaches,
Finback surfaces, spouting breath of air.
Quiet interceding moments until music rose
Again, upward thrust of mist, bay echoing,
Cetacean majesty, sleek dark back, water
Welling, just beyond my reach.

Transfixed I stood, awaiting for another
Breaching blow, third and fourth as he
Curved around projection of spruce-clad
Fractured stone. Visceral connection made:
Warm-blooded, air-breathing, loving summer
Fundy waters, one deep-diving, other more
Adept to sunlit wave-floating and firm land.

“Baie de Fundy Finback”

Lever de soleil sur la Baie de Fundy, île
Canadienne, ravage rocheux phare,
Queue monte, l’eau douve hausse,
Finback surfaces, exhalant bouffèe d’air.
Calm moments intercédant, poussée
Vers le haut de moût, baie écho, cetacean
Majesté, dos noir élégant, jaillissant de
L’eau, juste au-delà de ma portée.

Je restai pétrifié, en attendant un autre
Souffle exhale, troisième et quatrième
Comme il courbé autour de la projection
De l’épinnette revêtu de pierre fracture.
Connexion viscérale fait: sang chaud,
Respire de l’air, aimer les eaux de la Baie
De Fundy d’été. Une plongée profonde,
autres plus habiles à ensoleillé vague
Flottante et la terre ferme.

Some varations de l’anglais au français.
Written and edited whilst on ferry crossing
Bay of Fundy to Grand Manan Island.

Social profiles