“Beekeeper,” Ivan Kramskoy,” 1872. WikiArt.

Too young to understand, we prayed for
Dead, “Peace be with you.” Stone tomb
Erected, boulder-slabs moved by might
Through dark forests, ceremonial flames
Burning, fiery light and heat on small
Faces, verses recited, we stood close to
Parents, familiar touch of skin clothing,
“Travel mountain passes, herald-heights.”
I imagined dead as sky-passing clouds,
Broad-winged birds soaring snow-swept
Rocky peaks. Childhood mysteries, we
Sang aloud, “Fallen heroes awaiting,
Death of belovéd warrior-chieftain.”

Ritual of newborn babes, parents marked
Dead chieftain’s blood on faces, brows,
We mourned loss of sword-might guidance,
Agéd voice and eyes, his body entombed,
Worthy lord transformed as radiant cloud.
Sunbeams burning, mother-carried infant
Girl cried aloud, pained screaming, our
Chieftain returned, miracle of faith and
Prayer. By ships, broadsword, shield, she
Would be raised, trained in ancient ways,
Muscled adolescent torq-wearing, grey
Eyes of hammered steel, she walked
Amongst us, past lifetimes mind-knowing.

Alte Rituale

Girl with Burak,” Alexy Venetsianov, 1824, WikiArt.

Zu jung, um zu verstehen, darum haben
Wir gebetet tot, “Friede sei mit dir.”
Steingrab aufgerüstete Boulderplatten
Bewegt von Macht durch dunkle Wälder,
Zeremonielle Flammen brennen, feuriges
Licht und Hitze auf klein Gesichter, verse
Vorgetragen, standen wir nah beieinander
Eltern, vertraute Hautbekleidung, “Reise
Bergpässe, Heroldshöhen.” Ich stellte mich
Tot als Himmel passierende Wolken vor,
Breitflügelige Vögel fliegen schneebedeckt
Felsige Gipfel. Kindheitsmysterien, wir
Sang laut: “Gefallene Helden erwarten,
Tod eines belovierten Kriegerhäuptlings.

Ritual von neugeborenen Babys, Eltern
Markiert Blut des toten Häuptlings auf
Gesichtern, Augenbrauen, Wir trauerten
Um den Verlust der Schwertmachtführung,
Alte Stimme und Augen, sein Körper
Begraben, Würdiger Herr verwandelt sich
In eine strahlende Wolke. Sonnenstrahlen
Brennen, Mutter getragenes Kind Schrie
Das Mädchen laut und schmerzte schreiend
Häuptling kehrte zurück, wunder des
Glaubens und Gebet. Mit Schiffen, Breit-
Schwert, Schild, sie Würde aufgewachsen
Sein, auf alte Weise trainiert, Muskulöser,
Jugendlicher Torq-Träger, grau Augen aus
Gehämmertem Stahl, Sie ging Unter uns,
Vergangene Leben, Verstand-Wissen.

Thanks for reading. Danke fürs Lesen.
Some variations between English and German,
translation errors are my own.

Social profiles